1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Преузето са
ИТС.МКС

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Званични сајт ИИФИ филмова:
ИТС.МКС

3
00:00:56,240 --> 00:01:01,679
Након одсуства са
борбе и јавног живота,

4
00:01:01,840 --> 00:01:07,000
након трагичне смрти
свог вољеног партнера,

5
00:01:07,200 --> 00:01:12,959
велики шампион, непоражен
победник 102 узастопна сусрета

6
00:01:13,159 --> 00:01:16,959
легенда
Клаудио Дел Фалко се враћа у ринг!

7
00:01:25,879 --> 00:01:29,519
Односи кући 10 милиона евра

8
00:01:29,519 --> 00:01:32,480
и пехар вредан 3 милиона евра.

9
00:01:32,519 --> 00:01:34,239
Наградни фонд који никада раније није виђен.

10
00:01:34,400 --> 00:01:36,680
Апсолутно, апсолутно.

11
00:01:36,680 --> 00:01:39,799
И очигледно су Италијани веома срећни,

12
00:01:39,840 --> 00:01:42,799
Клаудио Дел Фалко је наш велики шампион.

13
00:02:44,759 --> 00:02:48,639
48 сати пре

14
00:04:29,600 --> 00:04:31,319
Добро јутро љубави.

15
00:04:31,319 --> 00:04:32,600
Добро јутро.

16
00:04:48,519 --> 00:04:52,240
Волео бих да је Сара доручковала
са нама понекад.

17
00:04:53,319 --> 00:04:54,759
Знаш каква је Сара.

18
00:04:54,800 --> 00:04:56,800
Требао би да је познајеш до сада.

19
00:04:58,040 --> 00:05:00,000
Сам у другој соби, сликам.

20
00:05:01,040 --> 00:05:02,439
Она је уметница.

21
00:05:02,600 --> 00:05:04,600
Она се изолује да би пронашла инспирацију.

22
00:05:06,079 --> 00:05:08,480
Да ли се осећате спремним за сутрашњи састанак?

23
00:05:08,720 --> 00:05:09,639
Наравно.

24
00:05:10,240 --> 00:05:11,959
Рођен сам спреман, зар не видиш?

25
00:05:13,079 --> 00:05:15,839
Да, али сам забринут
сваки пут кад се бориш.

26
00:05:16,040 --> 00:05:17,160
Анксиозан?

27
00:05:17,560 --> 00:05:19,199
Ионако никад не долазиш да ме видиш.

28
00:05:21,639 --> 00:05:23,319
Онда то радим само због новца.

29
00:05:24,399 --> 00:05:26,680
Немам намеру да одустанем.

30
00:05:26,800 --> 00:05:29,120
Ово је последњи. Обећао сам.

31
00:05:29,120 --> 00:05:30,160
онда...

32
00:05:30,519 --> 00:05:31,639
Нема више.

33
00:05:31,720 --> 00:05:33,639
Али зашто на Божић?

34
00:05:35,000 --> 00:05:36,519
Да, на Божић.

35
00:05:36,560 --> 00:05:39,360
да ли се сећате
оног Божића, пре десет година?

36
00:05:40,560 --> 00:05:43,199
Наравно да се сећам, како да заборавим?

37
00:05:43,199 --> 00:05:44,600
Имам га на зглобу.

38
00:05:47,120 --> 00:05:48,800
Симбол наше љубави.

39
00:05:48,839 --> 00:05:51,680
- Тешко свакоме ко га дотакне.
- Тачно.

40
00:06:07,360 --> 00:06:12,639
даме и господо,
то је Валерио Ламанна који вам уживо говори

41
00:06:12,879 --> 00:06:17,759
из Фигхт Арене, ексклузивно.

42
00:06:34,720 --> 00:06:42,000
Предстоји нам велико искуство
догађај, састанак који сви чекају.

43
00:06:42,199 --> 00:06:46,439
Египатски шампион
Алис Грант, управо улази у ринг.

44
00:06:46,519 --> 00:06:51,879
Он је победник последњег
Ултимате Фигхтинг Цхампионсхип.

45
00:06:51,920 --> 00:06:57,680
Против њега, још увек непоражен после
102 утакмице, Клаудио Дел Фалко

46
00:06:57,800 --> 00:07:03,000
шампион К-1 дисциплина,
правила и карате.

47
00:07:04,199 --> 00:07:06,920
Ево мог гладијатора!
Па како се осећаш?

48
00:07:07,040 --> 00:07:08,240
Јесте ли спремни?

49
00:07:08,240 --> 00:07:09,519
Хоћеш да га уништиш?

50
00:07:09,519 --> 00:07:10,680
Хоћеш да га уништиш?

51
00:07:11,040 --> 00:07:12,480
Као и увек.

52
00:07:14,160 --> 00:07:15,480
мислио сам...

53
00:07:16,240 --> 00:07:18,879
о свим годинама које смо провели заједно.

54
00:07:19,800 --> 00:07:20,839
Толико добрих времена.

55
00:07:22,920 --> 00:07:26,040
Али запамтите шта имамо
рекли једни другима током година.

56
00:07:27,000 --> 00:07:29,240
Ваш противник није ваш непријатељ.

57
00:07:30,480 --> 00:07:33,399
Они који у себи имају мржњу
срца су већ изгубила, Клаудио.

58
00:07:33,480 --> 00:07:36,079
И имаш велико срце, не троши га.

59
00:07:36,839 --> 00:07:40,879
У ствари, ваш противник јесте
увек прилика

60
00:07:40,879 --> 00:07:43,959
да надмашиш самог себе.

61
00:07:44,759 --> 00:07:46,560
И за то му треба захвалити.

62
00:07:52,279 --> 00:07:56,600
Након што је Клара нестала,
Нисам мислио да ћеш то превазићи.

63
00:07:57,240 --> 00:07:58,439
И уместо тога...

64
00:07:59,519 --> 00:08:03,439
Показали сте
велика упорност и унутрашња снага

65
00:08:04,240 --> 00:08:06,120
који је достојан великог шампиона.

66
00:08:06,199 --> 00:08:07,399
Поносан сам на тебе.

67
00:08:07,519 --> 00:08:09,279
Хвала.

68
00:08:10,040 --> 00:08:12,120
Ова тешка времена...

69
00:08:13,720 --> 00:08:16,319
превазилажење одређених тестова никада није лако.

70
00:08:17,839 --> 00:08:19,040
Ради се о мотивацији.

71
00:08:19,639 --> 00:08:22,720
ОК? Када авантура
завршава, почиње друго.

72
00:08:23,480 --> 00:08:24,480
ОК? Запамтите то.

73
00:08:27,120 --> 00:08:28,199
Хајде, хајде.

74
00:08:28,600 --> 00:08:29,600
сада...

75
00:08:30,120 --> 00:08:31,160
Насмејаћу те.

76
00:08:32,279 --> 00:08:33,919
Да ти покажем нешто.

77
00:08:39,320 --> 00:08:40,519
шта то радиш?

78
00:08:41,279 --> 00:08:44,120
показаћу ти
видео који је Ари објавио на мрежи.

79
00:08:44,320 --> 00:08:45,279
Али?

80
00:08:45,600 --> 00:08:47,799
Да, како год да се зове.

81
00:08:47,879 --> 00:08:51,279
Али, гле, већ има доста прегледа.

82
00:08:53,840 --> 00:08:55,679
Здраво шампионе.

83
00:08:55,679 --> 00:08:56,960
Јесте ли спремни за сутра?

84
00:09:06,080 --> 00:09:09,080
Хеј, будало, јеси ли купио пелене?

85
00:09:09,759 --> 00:09:12,200
долазим по тебе,
откинућу ти главу.

86
00:09:12,200 --> 00:09:13,159
Да ли је озбиљан?

87
00:09:13,159 --> 00:09:16,440
Пребићу те тако јако, гледаћеш
у огледалу и не препознати себе.

88
00:09:16,440 --> 00:09:17,960
не смејем се.

89
00:09:17,960 --> 00:09:20,480
Кунем ти се, чупаћу ти косу.

90
00:09:20,519 --> 00:09:22,440
Он је такав курац.

91
00:09:22,440 --> 00:09:24,600
Они који прете,
уради то из несигурности.

92
00:09:24,639 --> 00:09:26,080
Ја ћу узети 10 милиона.

93
00:09:26,080 --> 00:09:29,320
Они који слушају
у тишини су најопаснији.

94
00:09:29,360 --> 00:09:32,919
- Показао бих га у рингу.
- Оставићу те са пар зуба.

95
00:09:32,960 --> 00:09:34,840
Па можеш да поједеш мало супе.

96
00:09:34,840 --> 00:09:36,120
Он те провоцира.

97
00:09:38,600 --> 00:09:42,120
Успео је, овај кретен,
Нокаутираћу га за два минута.

98
00:09:44,320 --> 00:09:45,440
Колико је сати?

99
00:09:46,759 --> 00:09:48,360
Време је да разбијеш дупе!

100
00:09:48,360 --> 00:09:50,679
Ја сам лош човек!

101
00:12:50,519 --> 00:12:53,519
Душо. Мислио сам да си заспао.

102
00:12:54,679 --> 00:12:55,679
Ја нисам.

103
00:12:56,320 --> 00:12:57,720
Будан сам, као што видите.

104
00:12:57,720 --> 00:12:59,720
Зашто не можеш заспати?

105
00:12:59,759 --> 00:13:01,000
да ли ти је стало?

106
00:13:01,720 --> 00:13:03,879
Никада ниси био заинтересован за мене.

107
00:13:04,320 --> 00:13:05,639
Увек ти је стало...

108
00:13:06,639 --> 00:13:07,480
о тој жени.

109
00:13:07,960 --> 00:13:09,120
То није истина.

110
00:13:09,120 --> 00:13:10,279
То није истина, хајде.

111
00:13:10,480 --> 00:13:11,720
И она те воли.

112
00:13:11,720 --> 00:13:13,480
Сада је као да си њена ћерка.

113
00:13:13,480 --> 00:13:14,840
Срање.

114
00:13:14,840 --> 00:13:16,399
Имам само једну мајку.

115
00:13:16,440 --> 00:13:17,600
И она је горе у рају.

116
00:13:17,679 --> 00:13:18,919
Због тебе.

117
00:13:19,519 --> 00:13:20,480
Сара...

118
00:13:21,320 --> 00:13:22,320
Сара?

119
00:13:23,039 --> 00:13:24,279
Сара хајде!

120
00:13:32,559 --> 00:13:37,480
Даме и господо, добро вече,
то је Валерио Ламанна који вам говори уживо

121
00:13:37,600 --> 00:13:42,679
из Интернационале
Фигхт Арена за канал 23,

122
00:13:43,240 --> 00:13:46,919
искључиво за Италију,
са 98 земаља које гледају.

123
00:13:46,960 --> 00:13:50,960
Ми смо око
да уживо коментаришете јединствени догађај.

124
00:13:51,080 --> 00:13:56,200
Два веома успешна шампиона су око
да уђе у ринг за одличан меч.

125
00:13:56,639 --> 00:14:02,200
Алиш Ејрад, велики Египћанин
шампион и победник

126
00:14:02,240 --> 00:14:05,639
Ултимате Фигхтинг Цхампионсхип
у Сједињеним Америчким Државама.

127
00:14:05,639 --> 00:14:11,080
Против њега, још непоражен
после 102 меча, Клаудио Дел Фалко,

128
00:14:11,120 --> 00:14:14,559
шампион у К-1 правилима
и карате дисциплине.

129
00:14:22,799 --> 00:14:24,159
Видимо се следећи пут!

130
00:14:56,600 --> 00:15:02,600
У овој утакмици имамо
непогрешив глас борбених спортова,

131
00:15:02,679 --> 00:15:04,519
невероватна Мартина Логан.

132
00:15:04,519 --> 00:15:05,639
Здраво Мартина!

133
00:15:05,679 --> 00:15:08,919
Здраво Валерио и здраво свима
наши пријатељи који нас посматрају.

134
00:15:08,919 --> 00:15:10,039
шта да кажем?

135
00:15:10,039 --> 00:15:13,600
Заиста сам узбуђен
коментарисати овај састанак,

136
00:15:13,639 --> 00:15:15,080
Једва чекам.

137
00:15:15,080 --> 00:15:19,519
Да, драга Мартина, видели смо
да су гледаоци одушевљени

138
00:15:19,679 --> 00:15:24,679
и ми такође у сепареу, немамо
чак и знам где да гледам више,

139
00:15:24,759 --> 00:15:28,799
поготово што ће победник добити

140
00:15:28,799 --> 00:15:32,360
торбу од 10 милиона долара,

141
00:15:32,360 --> 00:15:36,000
али се не завршава
овде, јер ће и он

142
00:15:36,000 --> 00:15:39,399
освоји пехар вредан 3 милиона евра.

143
00:15:39,720 --> 00:15:41,279
Надајмо се да то неће бити масакр.

144
00:15:41,279 --> 00:15:43,960
Нико не би хтео
да видиш како се легенда понижава.

145
00:15:43,960 --> 00:15:47,759
И после три године избивања из ринга,
са оним што је Дел Фалцо прошао,

146
00:15:47,759 --> 00:15:49,399
Бојим се најгорег.

147
00:15:49,399 --> 00:15:51,639
И као ја сви они који се кладе.

148
00:15:51,799 --> 00:15:55,600
У ствари, изгледа клађење
свет је под снажним притиском

149
00:15:55,639 --> 00:15:59,600
са истока, где
каже се да се моћна група кладила

150
00:15:59,639 --> 00:16:01,759
против повратка шампиона.

151
00:16:01,840 --> 00:16:07,399
Да, заправо, не само страх
ради безбедности шампиона

152
00:16:07,399 --> 00:16:11,480
и невероватне награде за победника
утакмице запалио арену,

153
00:16:11,519 --> 00:16:16,120
и све је појачано
по гласинама које долазе са Далеког истока

154
00:16:16,559 --> 00:16:21,320
које нам говоре о рекама
новца се кладио не само на његов пораз,

155
00:16:21,360 --> 00:16:23,639
али чак и о Дел Фалковом животу.

156
00:16:24,240 --> 00:16:28,120
Чак и предвиђања
за овај меч су очигледно конфликтни.

157
00:16:28,279 --> 00:16:33,200
Неко каже да ће Алиша добити предност,

158
00:16:33,240 --> 00:16:38,200
а други тврде
да ће Клаудио Дел Фалко моћи

159
00:16:38,240 --> 00:16:41,840
да остане непоражен за своју 103. борбу.

160
00:16:42,039 --> 00:16:46,480
Апсолутно, ситуација равнотеже која,
међутим, чини све

161
00:16:46,480 --> 00:16:48,159
узбудљивије.

162
00:16:48,159 --> 00:16:53,799
Сада је све остало да се уради
је сазнати ко ће победити,

163
00:16:53,919 --> 00:16:57,679
који ће кући однети
овај велики наградни фонд.

164
00:16:58,840 --> 00:17:04,279
Да би то урадили, непоражени су изабрали
да покушам титански подухват,

165
00:17:04,279 --> 00:17:06,720
готово немогуће урадити.

166
00:17:06,720 --> 00:17:12,559
Чекајући га у рингу,
данашњи жестоки шампион света,

167
00:17:12,559 --> 00:17:18,400
Шехрад, познатији
као Каирски месар, или такође,

168
00:17:18,519 --> 00:17:24,319
како је недавно преименовано у Мортал
Нокаут, после трагичног краја

169
00:17:24,359 --> 00:17:29,319
његовог противника тог дана
његовог последњег сусрета у рингу

170
00:17:29,359 --> 00:17:31,960
у Атланти и после
појавиле су се хиљаде контроверзи

171
00:17:31,960 --> 00:17:34,240
због немилосрдног насиља његових хитова

172
00:17:34,240 --> 00:17:38,200
што је довело до смрти
његовог јадног изазивача.

173
00:17:39,039 --> 00:17:43,359
Сусрет који обећава
бити епски ризикује да заврши масакром

174
00:17:43,400 --> 00:17:47,720
за Дел Фалка, који се опоравља
од три године неактивности, трауме,

175
00:17:47,799 --> 00:17:53,160
и период који гласина каже
провео је борећи се са страшном болешћу

176
00:17:53,200 --> 00:17:54,599
од депресије.

177
00:17:54,799 --> 00:17:59,519
Велики шампион
те вести кажу да је устао из мртвих

178
00:17:59,519 --> 00:18:03,799
захваљујући љубави према Камили,
али да се његови фанови надају да неће видети

179
00:18:03,880 --> 00:18:07,519
опет патити
под ударима страшног противника,

180
00:18:07,559 --> 00:18:10,000
крвожедни као Мортал Кноцкоут.

181
00:18:14,240 --> 00:18:18,920
Мартина, изгледа да јесте
Последњи састанак Клаудија дел Фалка.

182
00:18:19,000 --> 00:18:20,240
Апсолутно да.

183
00:18:20,480 --> 00:18:23,400
Чини се да после овог меча
више га нећемо видети.

184
00:18:23,799 --> 00:18:28,000
Надамо се да ће се предомислити,
очигледно, зато што разговарамо

185
00:18:28,079 --> 00:18:32,720
о великом шампиону, озбиљном
спортиста, велики професионалац

186
00:18:32,720 --> 00:18:34,079
од 16 жица.

187
00:18:34,960 --> 00:18:36,559
Хајде, на нас је ред!

188
00:18:38,400 --> 00:18:39,839
Хајде да то урадимо!

189
00:18:40,519 --> 00:18:43,720
Мартина, све што можемо је да чекамо.

190
00:18:44,160 --> 00:18:48,480
Али и Клаудио Дел Фалко
улазе у ринг.

191
00:18:51,720 --> 00:18:54,200
Логика и здрав разум су против њега.

192
00:18:54,480 --> 00:18:58,480
Велики коцкари се кладе
њихов новац на пораз

193
00:18:58,519 --> 00:19:02,559
шампиона, али његових навијача
наставите да сањате и кладите се

194
00:19:02,640 --> 00:19:07,559
на спортисту који није видео
прстен за више од три године.

195
00:19:08,240 --> 00:19:12,559
Да ли ће успети да преплави
његови противници са класом

196
00:19:12,640 --> 00:19:15,480
и техника коју имају
прославио га широм света?

197
00:19:15,480 --> 00:19:19,519
Хоће ли још моћи да издржи
страшни ударци који га очекују?

198
00:19:19,640 --> 00:19:21,559
Са таквим немилосрдним противником?

199
00:19:24,359 --> 00:19:27,839
Ево нас, имамо
ушао у црвену зону догађаја.

200
00:19:28,359 --> 00:19:33,000
Публика је гласна, Каиро
месар зна да се сви боје

201
00:19:33,039 --> 00:19:36,039
његова жестина и он је жесток
чека у центру ринга.

202
00:19:36,400 --> 00:19:40,559
Али ево легенде, непораженог
шампион који се враћа после дуго времена.

203
00:19:40,960 --> 00:19:43,599
Његова публика га воли,
гомила је помахнитала.

204
00:19:43,839 --> 00:19:45,839
Клаудио Дел Фалко се вратио!

205
00:19:48,640 --> 00:19:51,720
Ми смо у центру
прстена, расположење је напето.

206
00:19:52,079 --> 00:19:57,240
Али је ударио Клаудија Дел Фалка
и гурну га према свом углу.

207
00:19:57,240 --> 00:20:00,480
Знак који носи Прстенарица нам говори

208
00:20:00,480 --> 00:20:03,160
први круг ускоро почиње.

209
00:20:03,160 --> 00:20:05,079
Навијачи су помахнитали.

210
00:20:05,079 --> 00:20:07,960
Утакмица почиње
и већ је немилосрдно.

211
00:20:08,640 --> 00:20:13,920
Али у центру ринга,
Клаудио Дел Фалко је увек у покрету,

212
00:20:13,960 --> 00:20:17,680
са својом високом гардом.
Али изгледа да га провоцира,

213
00:20:17,680 --> 00:20:20,359
Дел Фалцо покушава неке ударце

214
00:20:20,359 --> 00:20:22,519
да умори противника.

215
00:20:23,359 --> 00:20:28,240
Али снажно шутира
леворуко удица са успехом.

216
00:20:34,000 --> 00:20:37,839
Египћанин са
његове комбинације у лицу

217
00:20:37,920 --> 00:20:39,880
али и ударцима

218
00:20:39,880 --> 00:20:44,039
отежава Клаудију Дел Фалку.

219
00:20:44,039 --> 00:20:47,880
У средини смо првог кола,
Клаудио Дел Фалко покушава комбинацију

220
00:20:47,880 --> 00:20:52,559
оружја а затим
ударцем десном руком који погађа

221
00:20:52,599 --> 00:20:57,799
његов противник у овом великом изазову,
али сада Али са комбинацијом 1-2,

222
00:20:57,799 --> 00:20:59,079
он забија.

223
00:20:59,960 --> 00:21:04,440
Египатски борац се враћа
до центра прстена,

224
00:21:04,440 --> 00:21:07,400
па ово, господо, као што смо предвидели,

225
00:21:07,400 --> 00:21:11,960
биће велика борба до смрти.

226
00:21:13,079 --> 00:21:18,599
Сада Дел Фалцо покушава ударце у тело,

227
00:21:18,599 --> 00:21:21,440
сада су везани.

228
00:21:23,279 --> 00:21:27,319
Али ево опет Алија
са серијом снимака тела

229
00:21:27,319 --> 00:21:32,079
Дел Фалцо је у тешкоћама и
судија интервенише и дели их.

230
00:21:35,319 --> 00:21:38,039
Морам рећи да обоје изгледају вољни

231
00:21:38,039 --> 00:21:40,240
да однесем кући награду.

232
00:21:40,240 --> 00:21:44,079
Превише су припремљени,
то је заиста тежак меч.

233
00:21:45,920 --> 00:21:51,400
И сада удара огромним ударцем,
разорна лева рука тек тако

234
00:21:51,440 --> 00:21:55,480
о крају рунде за Алија.

235
00:21:59,119 --> 00:22:02,160
Хајде, пушташ га да удари прерано.

236
00:22:03,119 --> 00:22:04,440
Предвиди га, ок?

237
00:22:04,559 --> 00:22:08,799
Видимо Френкија,
Клаудио Дел Фалцо је одан број два.

238
00:22:08,799 --> 00:22:13,559
Ушао је у ринг
и покушава да продрма свог дечака.

239
00:22:13,559 --> 00:22:15,400
Фоцус! Фоцус!

240
00:22:15,400 --> 00:22:18,400
Остало је само два минута.

241
00:22:18,400 --> 00:22:21,240
- Два минута.
- Два минута. Хајде.

242
00:22:21,240 --> 00:22:24,079
Други круг ускоро почиње.

243
00:22:28,440 --> 00:22:32,559
Ово је узбудљива утакмица, драги гледаоци.

244
00:22:33,960 --> 00:22:39,279
Почињемо поново са другим кругом,
прво коло је у основи било нерешено.

245
00:22:39,319 --> 00:22:41,359
- Зар не Мартина?
- Да, било је избалансирано.

246
00:22:41,440 --> 00:22:45,200
Надајмо се у другом кругу некоме
моћи ће да добије предност.

247
00:22:45,359 --> 00:22:47,920
Опет Дел Фалко, серија удараца.

248
00:22:52,519 --> 00:22:55,599
Сад иде са аперкатом у јетру!

249
00:22:55,720 --> 00:22:57,039
Клаудио дел Фалко!

250
00:22:57,039 --> 00:23:00,079
Он извлачи шампиона из угла
са серијом до тела!

251
00:23:00,079 --> 00:23:01,880
Покушава да га доведе у невољу!

252
00:23:01,920 --> 00:23:04,359
Они су један на један.

253
00:23:04,359 --> 00:23:06,319
Толико насиља никада нисмо видели.

254
00:23:06,400 --> 00:23:09,759
Више личи на улицу
борбу него професионалну утакмицу.

255
00:23:09,759 --> 00:23:12,119
А сада опет са другом акцијом.

256
00:23:12,200 --> 00:23:14,839
Клаудио Дел Фалко
са неким правим ударцима.

257
00:23:14,920 --> 00:23:17,640
Али који одговара ударац по ударац.

258
00:23:17,640 --> 00:23:22,359
Он стоји при свом и покушава
са неким ударцима и ударцима по телу.

259
00:23:22,359 --> 00:23:25,640
Сада Цлаудио ДелФалцо са замахом.

260
00:23:25,640 --> 00:23:28,039
Шампион пада на земљу, али реагује.

261
00:23:28,039 --> 00:23:29,599
Углови интервенишу.

262
00:23:29,599 --> 00:23:32,160
Ова велика борба се распламсава.

263
00:23:34,279 --> 00:23:35,519
Овај говно.

264
00:23:39,119 --> 00:23:42,920
Круг почиње поново.

265
00:23:50,839 --> 00:23:54,359
Ударац који је задао Дел Фалцо
у великој муци и сада

266
00:23:54,440 --> 00:23:58,359
ударцем ногом нокаутира Алија.

267
00:24:13,400 --> 00:24:18,599
Заиста смо сведоци
нешто сензационално.

268
00:24:43,319 --> 00:24:46,000
Ускоро почиње пети круг.

269
00:24:48,079 --> 00:24:51,079
Хвала Богу да си рекао да јеси
нокаутирати га за два минута, а?

270
00:24:51,079 --> 00:24:56,319
Франкие, лојални други човек
Клаудио дел Фалко, улази у ринг

271
00:24:56,359 --> 00:24:59,960
и покушава да уздрма свог човека.

272
00:25:00,079 --> 00:25:04,279
У овим случајевима, други мушкарци
долазе код својих спортиста,

273
00:25:04,319 --> 00:25:08,400
да им уђу у душу и дају им
енергија која као да недостаје.

274
00:25:08,519 --> 00:25:10,720
Од тада је прошло неко време
рекао си два минута!

275
00:25:10,720 --> 00:25:12,039
Шта се десило?

276
00:25:12,400 --> 00:25:14,200
па? Хајде!

277
00:25:14,200 --> 00:25:15,759
Добро, дај ми га!

278
00:25:16,279 --> 00:25:17,440
Сад је доста.

279
00:25:24,680 --> 00:25:31,400
Опет почиње борба,
Али је заузео центар ринга.

280
00:25:33,599 --> 00:25:37,240
Али у центру ринга,
Клаудио Дел Фалко у чврстом гарду.

281
00:25:37,240 --> 00:25:42,519
Сведоци смо,
драги пријатељи, заиста бруталан сусрет.

282
00:25:42,720 --> 00:25:45,119
Два велика шампиона, две легенде.

283
00:25:45,359 --> 00:25:48,720
Али почиње са баражом удараца.

284
00:25:49,359 --> 00:25:52,759
Клаудио Дел Фалко пати,
Клаудио Дел Фалко пати.

285
00:25:53,279 --> 00:25:59,079
Дел Фалцо је
први пут у таквим потешкоћама.

286
00:25:59,880 --> 00:26:02,359
Али је дивља у овој фази,

287
00:26:02,359 --> 00:26:05,359
покушава серију
од удараца по телу,

288
00:26:05,359 --> 00:26:09,880
шампион мирише
победа. Он се стиснуо.

289
00:26:09,920 --> 00:26:13,880
У чврстом гарду погађа
Али са олујним ударима.

290
00:26:13,880 --> 00:26:15,680
Он је сјајан.

291
00:26:15,680 --> 00:26:21,039
Дел Фалцо је невероватан
дешњак улази у Алијеву гарду.

292
00:26:21,079 --> 00:26:26,680
Али удари о земљу,
са десним беком је нокаутиран.

293
00:26:27,079 --> 00:26:29,839
Касапин је нокаутиран.

294
00:26:29,839 --> 00:26:32,359
Судија броји до 3,

295
00:26:32,359 --> 00:26:37,000
4 и опет, Али покушава да устане.

296
00:26:37,000 --> 00:26:39,160
Близу је конопца.

297
00:26:39,160 --> 00:26:44,160
Покушава да зграби једну, али не може.
Не може, не може.

298
00:26:44,160 --> 00:26:47,799
Клаудио Дел Фалко је победио.
Сјајна удица шампиона.

299
00:26:50,759 --> 00:26:54,039
Клаудио дел Фалко је
потврђено да је једини шампион!

300
00:26:54,680 --> 00:26:56,559
... Каква невероватна утакмица!

301
00:27:03,480 --> 00:27:08,759
Чини се да смо сведоци
оно што смо доживели

302
00:27:08,759 --> 00:27:12,839
са Силвестром Сталонеом
серија, серија Роки.

303
00:27:21,160 --> 00:27:23,319
Одлична утакмица Клаудио!

304
00:27:28,279 --> 00:27:30,000
Уништио си га!

305
00:27:39,640 --> 00:27:41,480
Браво! Уништио си га!

306
00:27:41,480 --> 00:27:45,039
Сада желим да видим да ли
он ће и даље бити курац на друштвеним мрежама.

307
00:27:45,039 --> 00:27:46,960
Мислим да ће затворити своју страницу.

308
00:27:47,960 --> 00:27:49,319
Већ га је затворио.

309
00:27:49,319 --> 00:27:51,960
Па, идемо сада да славимо, а?

310
00:27:51,960 --> 00:27:54,440
Не, Франкие, идем кући, уморан сам.

311
00:30:35,839 --> 00:30:37,200
Здраво, Камила!

312
00:30:38,440 --> 00:30:40,119
То је твоје име, зар не?

313
00:30:40,559 --> 00:30:41,880
Цамила.

314
00:30:42,240 --> 00:30:44,400
Да, али ко си ти?

315
00:30:44,519 --> 00:30:46,000
шта хоћеш?

316
00:30:46,000 --> 00:30:48,079
Ја ћу постављати питања.

317
00:30:49,079 --> 00:30:51,960
Само мораш да слушаш, лутко.

318
00:30:52,839 --> 00:30:53,920
дакле,

319
00:30:54,079 --> 00:30:55,920
питање је следеће.

320
00:30:56,599 --> 00:30:59,039
Твој муж ми дугује,

321
00:30:59,119 --> 00:31:03,359
па смо ту да добијемо оно што нам припада.

322
00:31:04,799 --> 00:31:07,599
Све врло једноставно, зар не, лутко?

323
00:31:08,279 --> 00:31:10,039
Клаудио ће те натерати да платиш за то.

324
00:31:12,759 --> 00:31:14,680
Ти си храбра лутко,

325
00:31:15,680 --> 00:31:19,200
али уверавам вас да сте храбри
са погрешним људима.

326
00:31:33,000 --> 00:31:34,720
Било је лудо, немам речи.

327
00:31:34,720 --> 00:31:38,160
Као и ја, људи стално вичу његово име.

328
00:31:38,160 --> 00:31:42,400
Срећна публика, неки коцкари
у рушевинама, заиста неочекивани исход

329
00:31:42,400 --> 00:31:44,640
а пре свега непредвидиво.

330
00:32:05,920 --> 00:32:11,119
Доста са формалностима,
можемо да идемо даље

331
00:32:12,359 --> 00:32:18,240
на презентације. Ја сам Алфа, ја сам
прилично подложан, знаш?

332
00:32:19,079 --> 00:32:22,880
Када се наљутим, постајем заиста зао.

333
00:32:26,319 --> 00:32:29,680
То је заиста дивна утакмица!

334
00:32:29,759 --> 00:32:32,720
Апсолутно да, Валерио, дивно!

335
00:32:33,119 --> 00:32:34,519
Шампион!

336
00:32:34,559 --> 00:32:38,279
Односи кући 10 милиона евра

337
00:32:38,279 --> 00:32:41,279
и пехар вредан 3 милиона.

338
00:32:41,279 --> 00:32:42,960
Наградни фонд који никада раније није виђен!

339
00:32:43,119 --> 00:32:45,319
Апсолутно, апсолутно!

340
00:32:45,359 --> 00:32:47,920
И очигледно су Италијани веома срећни.

341
00:32:47,920 --> 00:32:51,440
Клаудио Дел Фалко је наш шампион!

342
00:32:55,880 --> 00:32:59,079
Већ сте упознали Стевена.

343
00:32:59,839 --> 00:33:01,000
а он,

344
00:33:01,559 --> 00:33:04,359
још га не познајеш, зове се Јагер.

345
00:33:05,519 --> 00:33:08,000
- Хоћеш ли и ти да га упознаш?
- Не, не.

346
00:33:08,400 --> 00:33:13,640
Хајде Јагер, покажи
дама шта можеш да урадиш.

347
00:33:19,200 --> 00:33:24,559
Пошто је добар, Јагер може
да разбије све што види,

348
00:33:24,880 --> 00:33:27,079
укључујући

349
00:33:28,240 --> 00:33:29,359
човек.

350
00:33:46,680 --> 00:33:47,880
Љубав.

351
00:33:48,759 --> 00:33:50,880
Најлепши осећај,

352
00:33:51,920 --> 00:33:54,359
може учинити да се осећамо живима

353
00:33:54,359 --> 00:33:57,839
и може нас натерати да видимо
свет из боље тачке гледишта.

354
00:33:59,039 --> 00:34:01,039
Ти га волиш, зар не?

355
00:34:11,280 --> 00:34:12,679
Да ли га волиш?

356
00:34:13,039 --> 00:34:14,320
Наравно да хоћеш!

357
00:34:15,000 --> 00:34:18,679
Чекај га код куће
сваке ноћи тражиш га,

358
00:34:19,880 --> 00:34:22,840
недостаје ти кад није ту.

359
00:34:27,880 --> 00:34:35,079
Понекад, међутим,
без обзира колико је велика наша љубав,

360
00:34:39,119 --> 00:34:41,039
то је неузвраћено.

361
00:34:44,119 --> 00:34:49,079
Дакле, колико год то било тешко прихватити,

362
00:34:49,280 --> 00:34:53,880
можемо само да окренемо страницу.

363
00:34:55,559 --> 00:34:56,599
ја…

364
00:34:57,320 --> 00:34:59,920
Никада нисам био овако вољен.

365
00:35:02,440 --> 00:35:05,159
Увек сам морао да идем даље.

366
00:35:10,840 --> 00:35:12,880
Ова кућа је лепа.

367
00:35:16,519 --> 00:35:21,199
Видим твог мужа
добио је комплетан третман.

368
00:35:24,079 --> 00:35:25,360
То је права штета

369
00:35:26,320 --> 00:35:28,599
мора да га убије.

370
00:35:44,119 --> 00:35:47,400
Живимо у ружном свету,
јесте ли приметили?

371
00:35:50,320 --> 00:35:54,480
Где се све врти око новца.

372
00:35:55,880 --> 00:36:01,559
Рад се бира на основу
о томе колико нам богатства може дати.

373
00:36:01,559 --> 00:36:06,039
на пример,
твој муж се бори само за новац.

374
00:36:06,679 --> 00:36:10,360
Он врло добро зна
да жене воле новац.

375
00:36:10,360 --> 00:36:13,519
О да, жене воле новац.

376
00:36:15,039 --> 00:36:16,039
Али…

377
00:36:16,440 --> 00:36:18,800
новац и богатство,

378
00:36:19,760 --> 00:36:21,519
нису стабилна имовина.

379
00:36:23,480 --> 00:36:24,760
Они се крећу

380
00:36:26,119 --> 00:36:27,719
и пролазе

381
00:36:28,760 --> 00:36:31,519
из једне руке у другу.

382
00:36:35,199 --> 00:36:36,239
Лутка!

383
00:36:47,280 --> 00:36:49,039
Зашто ме тако гледаш?

384
00:36:50,039 --> 00:36:53,880
Мислиш да јеси
добар а ја лош момак?

385
00:36:54,960 --> 00:36:56,159
Не!

386
00:36:56,719 --> 00:36:58,360
Ти ниси добар!

387
00:36:58,559 --> 00:37:00,440
Ви сте овце.

388
00:37:01,840 --> 00:37:03,159
А знате ли зашто?

389
00:37:04,119 --> 00:37:06,000
Јер немаш храбрости

390
00:37:07,000 --> 00:37:09,519
да будете тамо где бисте желели да будете.

391
00:37:10,199 --> 00:37:12,800
Зато што су ти потребни људи попут мене.

392
00:37:13,079 --> 00:37:18,039
Људи са лоптицама,
да радиш ствари којих се толико плашиш.

393
00:37:20,360 --> 00:37:22,719
Требају ти људи попут мене.

394
00:37:23,360 --> 00:37:29,079
Тако да можеш да покажеш прстом
и кажу да су они лоши момци.

395
00:37:31,519 --> 00:37:35,639
Ја сам Алиби, твој Алиби.

396
00:37:36,519 --> 00:37:38,519
Тако да се можете осећати добро.

397
00:37:41,000 --> 00:37:45,199
Али ово је само фикција, лицемерје.

398
00:37:46,800 --> 00:37:51,760
Истина је да си ништа.

399
00:37:54,920 --> 00:37:58,119
Знате само да се кријете и лажете.

400
00:38:00,320 --> 00:38:01,519
ја…

401
00:38:01,840 --> 00:38:03,400
Ја немам овај проблем.

402
00:38:04,880 --> 00:38:07,360
Увек говорим истину.

403
00:38:09,119 --> 00:38:11,480
Не плашим се да то урадим.

404
00:38:19,440 --> 00:38:25,719
У сваком случају, сада смо сви овде.

405
00:38:26,719 --> 00:38:28,159
Сачекајмо

406
00:38:28,920 --> 00:38:30,199
за твоје

407
00:38:31,039 --> 00:38:32,320
мужић,

408
00:38:37,719 --> 00:38:40,119
па да га растргнемо.

409
00:38:40,159 --> 00:38:41,320
Ови…

410
00:38:42,000 --> 00:38:44,639
ово су правила игре.

411
00:38:45,960 --> 00:38:47,760
Правила игре…

412
00:38:48,960 --> 00:38:50,519
су направљене од мене!

413
00:40:03,239 --> 00:40:08,039
Надам се да је сцена пред вама
довољно је да разумете

414
00:40:09,039 --> 00:40:12,400
који сада диригује оркестром.

415
00:40:13,559 --> 00:40:15,480
Шта, јеботе, хоћете, копилад?

416
00:40:28,119 --> 00:40:29,800
Добро си, ха.

417
00:40:42,320 --> 00:40:46,920
А сад, шта ћеш
са својим борилачким вештинама, шампионе?

418
00:40:50,760 --> 00:40:53,119
Да ли желиш да знаш шта ја желим?

419
00:40:53,639 --> 00:40:55,800
Желим оно што ми дугујеш.

420
00:40:55,880 --> 00:40:57,440
Хоћу свој новац.

421
00:40:59,239 --> 00:41:03,239
Твој новац. Немам твој новац.

422
00:41:03,320 --> 00:41:05,480
То ти кажеш.

423
00:41:07,920 --> 00:41:12,599
Протраћио сам толико опклада
против вас у борбама.

424
00:41:13,599 --> 00:41:15,400
Пре или касније сте морали да изгубите.

425
00:41:15,599 --> 00:41:16,559
Али не.

426
00:41:17,079 --> 00:41:19,159
Увек инсистирате на победи.

427
00:41:19,400 --> 00:41:21,079
Ти си јебено тврдоглав тип.

428
00:41:22,000 --> 00:41:26,960
Али увек дође време
када се тврдоглави курци сруше.

429
00:41:27,199 --> 00:41:29,079
Данас си се срушио.

430
00:41:30,400 --> 00:41:32,000
Ти си тај који је изгубио новац.

431
00:41:34,159 --> 00:41:35,920
Шта дођавола хоћеш од мене?

432
00:41:46,599 --> 00:41:50,559
Где је 10 милиона од твоје награде?

433
00:41:53,679 --> 00:41:57,480
Већ си изгубио једну жену.

434
00:41:57,880 --> 00:41:59,639
Да ли желите да изгубите
и други такође?

435
00:42:00,559 --> 00:42:03,159
Штета, тако је лепа.

436
00:42:09,119 --> 00:42:10,079
Да.

437
00:42:10,679 --> 00:42:13,639
Уверени сте да је први
умрла од срчаног удара.

438
00:42:15,639 --> 00:42:16,920
Јадни идиот.

439
00:42:26,760 --> 00:42:28,199
Цлаудио! Цлаудио!

440
00:42:57,039 --> 00:43:00,079
Сад ћу ти рећи
прича коју не знаш.

441
00:43:02,480 --> 00:43:05,920
У животу имамо
да знамо све, зар не?

442
00:43:11,920 --> 00:43:13,239
знаш…

443
00:43:13,320 --> 00:43:16,760
Ваша бивша жена је имала гадну ману.

444
00:43:25,000 --> 00:43:30,880
Волела је да забада нос
ствари које је нису укључивале, као...

445
00:43:34,480 --> 00:43:37,480
свет илегалних опклада.

446
00:43:39,880 --> 00:43:40,920
из овог разлога,

447
00:43:42,360 --> 00:43:48,119
Морао сам да донесем одлуку,
јер радознали људи су увек

448
00:43:48,119 --> 00:43:50,599
изазвала ми је извесну...

449
00:43:53,679 --> 00:43:55,679
нелагодност,

450
00:43:56,360 --> 00:43:59,800
међутим, то није могло да личи на убиство.

451
00:44:02,320 --> 00:44:05,239
Други проблеми би се појавили

452
00:44:05,239 --> 00:44:08,880
и не волим проблеме.

453
00:44:19,239 --> 00:44:20,639
Крај приче.

454
00:44:22,719 --> 00:44:24,559
Срање.

455
00:44:25,000 --> 00:44:26,239
Свидело се?

456
00:44:28,519 --> 00:44:30,199
Претпостављам да ти се није допало.

457
00:44:31,519 --> 00:44:33,440
Ја сам уморан.

458
00:44:35,440 --> 00:44:36,920
Али сада…

459
00:44:37,519 --> 00:44:39,960
хајде да причамо о важнијим стварима.

460
00:44:42,000 --> 00:44:44,039
Ово је уплата коју сам узео.

461
00:44:45,280 --> 00:44:47,760
Али остатак још увек недостаје.

462
00:44:49,639 --> 00:44:54,199
Дакле, ако желите да избегнете да постанете
удовац по други пут,

463
00:44:55,199 --> 00:44:59,440
Желим десет милиона до вечерас

464
00:44:59,440 --> 00:45:01,639
а кад будем имао новца

465
00:45:01,639 --> 00:45:04,519
вратићеш своју жену.

466
00:45:04,800 --> 00:45:07,280
Твоја лепа жена.

467
00:45:08,480 --> 00:45:10,039
Је ли јасно?

468
00:45:12,800 --> 00:45:13,920
И ти

469
00:45:14,440 --> 00:45:15,639
остани овде

470
00:45:16,039 --> 00:45:17,800
а за час га одвежи.

471
00:45:18,960 --> 00:45:21,320
Иди узми новац и донеси ми га.

472
00:45:24,440 --> 00:45:28,880
Запамтите, ваша жена је моје осигурање.

473
00:45:30,239 --> 00:45:31,360
Да ли сам био јасан?

474
00:45:57,480 --> 00:45:58,840
Срање!

475
00:45:58,960 --> 00:46:00,840
Ниси више борац.

476
00:49:12,239 --> 00:49:13,000
Шта се дешава?

477
00:49:13,000 --> 00:49:15,760
Кукавице, добро вече!

478
00:49:20,760 --> 00:49:22,559
Мало сам чистио овде.

479
00:49:23,840 --> 00:49:28,079
Запамтите то
Имам твоју лутку овде.

480
00:49:30,320 --> 00:49:36,239
Зато немојте да вам падну на памет чудне идеје

481
00:49:37,000 --> 00:49:38,119
иначе…

482
00:49:38,920 --> 00:49:41,360
завршиће као и она друга.

483
00:49:44,599 --> 00:49:46,239
Желим твој новац.

484
00:49:48,079 --> 00:49:52,639
- Имаћеш га.
- Рећи ћу ти где, када и како.

485
00:49:54,320 --> 00:49:57,000
Задржи тај јебени мобилни телефон.

486
00:50:04,440 --> 00:50:05,800
Шта се десило?

487
00:50:07,119 --> 00:50:08,400
Они су лоши људи.

488
00:50:08,400 --> 00:50:10,440
Они су ти који су убили маму.

489
00:50:11,320 --> 00:50:13,280
Зар мама није умрла од срчаног удара?

490
00:50:13,559 --> 00:50:15,039
Не, убили су је.

491
00:50:16,400 --> 00:50:18,000
Хајде сада, идемо.

492
00:50:19,079 --> 00:50:20,360
Одвешћу те на сигурно место.

493
00:50:37,719 --> 00:50:40,880
Идемо до ујка Франкија
и остаћеш тамо са њим.

494
00:50:41,239 --> 00:50:43,079
Али да ли је Камила у опасности?

495
00:50:43,239 --> 00:50:44,320
Не, не, не брини.

496
00:50:49,719 --> 00:50:51,079
Али шта они хоће?

497
00:50:53,360 --> 00:50:55,880
Душо, то је стара прича.

498
00:50:57,559 --> 00:50:59,239
Сада ћу се побринути за то.

499
00:51:37,039 --> 00:51:39,119
Шта се тачно догодило?

500
00:51:39,119 --> 00:51:40,480
Узели су Камилу.

501
00:51:40,840 --> 00:51:42,079
Треба ми новац.

502
00:51:42,159 --> 00:51:43,360
Сада.

503
00:51:43,360 --> 00:51:44,519
Да, наравно.

504
00:51:44,519 --> 00:51:46,280
Али идем са тобом, Клаудио.

505
00:51:46,800 --> 00:51:49,480
Не, ово морам сам да схватим.

506
00:51:49,760 --> 00:51:51,119
Дај ми новац.

507
00:51:54,000 --> 00:51:55,320
Жао ми је, Клаудио.

508
00:52:02,840 --> 00:52:04,199
Ти бринеш о њој.

509
00:52:28,840 --> 00:52:30,239
па?

510
00:53:37,320 --> 00:53:38,480
То је много новца.

511
00:53:39,480 --> 00:53:40,880
Морам да их пребројим.

512
00:53:41,159 --> 00:53:42,519
Врати ми моју жену.

513
00:53:42,559 --> 00:53:44,960
Али ово је само учешће.

514
00:53:45,719 --> 00:53:48,719
Задржи тај мобилни телефон, појавићу се.

515
00:53:52,639 --> 00:53:53,800
Идемо!

516
00:54:02,320 --> 00:54:04,159
Идемо!

517
00:54:17,400 --> 00:54:19,400
Узми Бентлеи.

518
00:54:25,519 --> 00:54:27,239
Шта ја радим са Бентлеијем?

519
01:01:50,639 --> 01:01:53,079
Морао сам да донесем одлуку.

520
01:01:54,199 --> 01:01:57,039
То није могло да личи на убиство.

521
01:01:57,280 --> 01:01:58,679
Не можеш више да издржиш?

522
01:02:02,920 --> 01:02:04,920
То је стара прича.

523
01:02:06,679 --> 01:02:08,400
Сада ћу се побринути за то.

524
01:09:06,920 --> 01:09:08,279
Цлаудио!

525
01:09:11,840 --> 01:09:14,359
Како је јеботе доспео овде?

526
01:10:21,760 --> 01:10:27,720
Дај том срању добру лекцију!

527
01:10:38,319 --> 01:10:41,079
Сада ћемо се забавити.

528
01:12:06,279 --> 01:12:08,760
Добићу твоју црну душу
ван свог тела.

529
01:14:33,119 --> 01:14:34,600
Хвала Клаудио.

530
01:14:34,760 --> 01:14:37,479
То сам на крају знао
све би сазнао.

531
01:14:37,960 --> 01:14:39,399
волим те.

532
01:14:39,600 --> 01:14:41,960
волећу те заувек.